미주 중앙일보 전자신문

11 골프장 예약에서 라운딩까지 유용한 영어표현

예약할 때

Mr. Park: Hello. Pro Shop: Creek Country Club. May I help you? 크릭 컨트리 클럽입니다. 도와드릴까요? Mr. Park: Yes, please. I would like to reserve a tee time on this Friday. 이번 주 금요일 티타임을 예약하고 싶습니다. Pro Shop: I’m sorry. You have to book at least one week in advance. 죄송합니다. 적어도 1주일 전에 예약을 하셔야 됩니다. Mr. Park: Oh, I see. How about next Saturday, then? 아, 그렇군요. 다음주 토요일은 어떤가요? Pro Shop: What time would you like to play? 몇 시에 플레이 하기를 원하십니까? Mr. Park: Around 8:00, please. Is that time available? 8시정도요. 가능할까요? Pro Shop: No, it isn’t. 안되겠는데요. Mr. Park: When is the next available tee time? 다음으로 가능한 티타임은 언제입니까? Pro Shop: It is at 9:30. Would you like to book this time? 9시30분이 가능한데 이 시간으로 예약하시겠 습니까? Mr. Park: Yes, that’s fine. 네, 좋습니다. Pro Shop: How many people will be playing? 몇 분이 플레이 하실 겁니까? Mr. Park: It’ll be a foursome. 네 사람이 칠 겁니다. Pro Shop: May I have your name, please? 성함을 말씀해 주시겠습니까? Mr. Park: William Park. 윌리엄 박입니다. Pro Shop: How do you spell your last name? 성을 어떻게 씁니까? Mr. Park: That’s P-A-R-K. 피 에이 알 케이 입니다. Pro Shop: Thank you. Mr. Park. We’ll see your party on Saturday. 감사합니다. 토요일에 뵙겠습니다.

예약 시 유용한 다른 표현

* Can I make a reservation to play this weekend? 이번 주말에 플레이 하기 위해 예약할 수 있습 니까? * When is your earliest tee time? 가장 이른 티타임은 몇 시입니까?

* Earliest we have is 11 o’clock for today.

오늘 플레이 가능한 가장 빠른 시간은 11시입 니다. * How many is in your party? 몇 분이십니까? * What is the name of your party? 예약 명단에 누구 이름으로 올려 놓을까요? * What is the time of day twilight rates start? 몇 시부터 트와일라이트 요금이 적용됩니까? * Does your green fee include carts? 그린피에 카트 비도 포함되어 있습니까? * How much do you charge for replay? 한 번 더 라운딩 하는데 얼마입니까? * Do you have a dress code? 복장 규정이 있습니까? * What kind of spikes should I bring? 스파이크는 어떤 걸 갖고 가야 됩니까? * What is appropriate attire for the courses? 옷은 어떻게 입는 것이 좋을까요? * What kind of weather should I expect? 날씨는 어떤 편입니까? * What other courses can I play while I am there? 거기 머무는 동안 플레이 할 만한 또 다른 곳 이 있습니까?

골프장에 도착하여

Starter: Did you have a reservation? 예약하셨습니까? Mr. Lee: I didn’t make a reservation. 예약을 하지 못했습니다. Would you put me on the waiting list? 대기자 명단에 올려주시겠습니까? Starter: I put your name on the waiting list. As soon as your starting number comes up, I will call you. 대기자 명단에 올려놓았으니 차례가 되면 안 내방송 하겠습니다. Mr. Lee: How long do I have to wait? 얼마나 기다려야 합니까? Starter: We have many people already on the waiting list, so you will have to wait for a while. 대기자 명단에 이미 많은 사람들이 올라가 있 어 오래 기다리셔야 합니다. There are lots of people ahead of you. 손님보다 앞서 오신 분들이 많이 있습니다. (잠시 후) Starter: Lee foursome, check in, please. 이 선생님 조 4명, 체크인 하십시오. Would you like to walk or ride? 걸으시겠습니까 아니면 카트를 타겠습니까? Mr. Lee: I’d like to rent a power cart. 파워 카트 1대를 빌리고 싶습니다.

How much is cart fee? 카트 대여료는 얼마입니까? Starter: $16. 16불입니다. Mr. Lee: O.K. 좋습니다.

골프장에 도착 후 유용한 다른 표현

* Did you make a reservation? 예약이 되어 있습니까? * My name i s Kim, and I have a reservation at 9:00. 9시에 김으로 예약을 해놨습니다. * Okay, Mr. Kim. I will give you a call. 김선생님, 체크인할 때 안내방송을 해드리겠 습니다. * How far apart are your two golf courses? 두 코스 간 간격이 얼마나 떨어져 있습니까? * How do I get from one course to the other? 한 코스에서 다른 코스로 어떻게 이동합니까? * Should I get a caddie or use a cart? 캐디가 있어야 합니까 아니면 그냥 카트만 이 용해도 될까요? * How much are caddies? 캐디를 이용할 경우 얼마입니까? * What rental clubs do you offer? 클럽 대여는 어떤 것이 있습니까?

부록

ko-us

2013-03-27T07:00:00.0000000Z

2013-03-27T07:00:00.0000000Z

https://koreadaily.pressreader.com/article/288999761601648

Korea Daily News